Žiadne sledovanie.
Žiadna lišta.
Tento web vás nesleduje. Do zariadenia si uloží jedinú vec — kód jazyka, ktorý si sami zvolíte v prepínači. Nič iné, žiadne meranie, žiadna reklama. Preto tu nenájdete okno so súhlasom: na technicky nevyhnutné minimum sa nevzťahuje.
Účinné od: 15. augusta 2026
Čo sú cookies
Cookie je malý súbor, ktorý web uloží do vášho prehliadača, aby si vás pri ďalšej návšteve „pamätal" — napríklad prihlásenie, obsah košíka alebo správanie na stránke. Rovnako fungujú aj iné úložiská prehliadača, ako local storage.
Prečo tu cookie lišta nie je
Súhlas podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách sa vyžaduje vtedy, keď web ukladá údaje do koncového zariadenia alebo k nim pristupuje. Tá istá veta z povinnosti vyníma to, čo je nevyhnutné na poskytnutie služby, ktorú si používateľ výslovne vyžiadal — a presne tým je zapamätanie jazyka, ktorý ste si klikli. Nič iné sa neukladá, preto niet o čo žiadať súhlas.
Nie je to technická zvláštnosť, ale rozhodnutie: návštevnosť meriame vlastným nástrojom na vlastnom serveri a ten cookies nepotrebuje. Namiesto sledovania jednotlivca nám stačí vedieť, ktorá stránka dáva zmysel — podrobne to popisuje ochrana osobných údajov.
Čo web do zariadenia ukladá
| Kategória | Stav na tomto webe |
|---|---|
| Nevyhnutné technické cookies | jeden — pws_lang s kódom jazyka; platnosť závisí od toho, ako voľba vznikla (tabuľka nižšie) |
| Analytické a štatistické cookies | žiadne — návštevnosť meriame vlastným nástrojom, ktorý cookies nepotrebuje |
| Marketingové a reklamné cookies | žiadne — na webe nie sú reklamné skripty |
| Cookies tretích strán (sociálne siete, videá, mapy, chat) | žiadne — takýto obsah na webe nie je |
Voľba jazyka
Web má slovenskú, českú, nemeckú a anglickú verziu. O tom, ktorú uvidíte, nerozhoduje koncovka adresy — tá zostane taká, akú ste napísali — ale vy sami: web sa najprv pozrie na jazyk nastavený vo vašom zariadení, ktorý prehliadač posiela sám v hlavičke každej požiadavky. Keď na adresu jazyk napíšete priamo (napríklad /de/), rešpektujeme ju a nikam vás nepresmerujeme.
Váš jazyk si web zapamätá v technickom cookie, ktorý sa volá pws_lang. Obsahuje kód jazyka a čas voľby — nič iné, žiadny identifikátor, podľa ktorého by sa dalo rozpoznať zariadenie alebo osoba. Vďaka nemu vás web pri ďalšej návšteve nevráti späť do jazyka zariadenia, keď ste si vybrali iný. Platnosť závisí od toho, ako voľba vznikla:
| Ako voľba vznikla | Ako dlho platí |
|---|---|
| Jazyk sme odhadli z nastavenia vášho prehliadača | 7 dní |
| Jazyk ste si zvolili prepínačom v hlavičke | 30 dní |
| Na zvolenom jazyku ste zostali aspoň minútu | 365 dní |
Zmazať ho môžete kedykoľvek v nastaveniach prehliadača — web potom jazyk znova odhadne z nastavenia zariadenia a nič iné sa nestane.
Súhlas podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách sa nevyžaduje pri údajoch, ktoré sú nevyhnutné na poskytnutie služby výslovne vyžiadanej používateľom. Zobrazenie webu v jazyku, ktorému rozumiete, je presne taká služba, a preto sa naň nepýtame.
Ako si to overiť a ako cookies spravovať
Overiť sa to dá bez toho, aby ste nám museli veriť: v prehliadači otvorte nástroje pre vývojárov (klávesa F12), kartu Application alebo Úložisko a pozrite sa na zoznam cookies pre túto doménu. Nájdete v ňom jediný záznam — kód jazyka a čas voľby. Ďalší cookie na doméne vzniká až po prihlásení prevádzkovateľa do neverejnej správy webu, kam sa návštevník nedostane.
Cookies od ktoréhokoľvek webu si viete zobraziť, zablokovať a vymazať v nastaveniach prehliadača:
Zmeny týchto zásad
Ak na web niekedy pridáme nástroj, ktorý ukladá viac než technicky nevyhnutné minimum, pribudne najprv riadny súhlas s možnosťou odmietnuť a tento text sa prepíše. Dátum účinnosti hore vždy zodpovedá poslednej vecnej zmene.
Máte otázku k súkromiu?
Odpovieme konkrétne, bez odkazov na „zásady tretích strán".