Kein Tracking.
Kein Banner.
Diese Website verfolgt Sie nicht. Auf Ihrem Gerät speichert sie eine einzige Sache — den Code der Sprache, die Sie selbst im Umschalter wählen. Sonst nichts: keine Messung, keine Werbung. Deshalb finden Sie hier kein Einwilligungsfenster: für das technisch notwendige Minimum ist keine nötig.
Gültig ab: 18. Oktober 2026
Was Cookies sind
Ein Cookie ist eine kleine Datei, die eine Website in Ihrem Browser ablegt, um sich beim nächsten Besuch an Sie zu „erinnern" — etwa an die Anmeldung, den Inhalt des Warenkorbs oder das Verhalten auf der Seite. Genauso funktionieren auch andere Browserspeicher wie Local Storage.
Warum es hier kein Cookie-Banner gibt
Eine Einwilligung nach § 109 Abs. 8 des slowakischen Gesetzes Nr. 452/2021 Z. z. über elektronische Kommunikation ist dann erforderlich, wenn eine Website Daten im Endgerät speichert oder auf sie zugreift. Derselbe Satz nimmt davon aus, was für einen vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist — und genau das ist das Merken der Sprache, die Sie angeklickt haben. Mehr wird nicht gespeichert, es gibt also nichts, wofür wir um Einwilligung bitten müssten.
Das ist keine technische Eigenheit, sondern eine Entscheidung: die Reichweite messen wir mit einem eigenen Werkzeug auf dem eigenen Server, und das braucht keine Cookies. Statt einzelne Personen zu verfolgen, genügt es uns zu wissen, welche Seite ihren Zweck erfüllt — ausführlich beschreibt das der Datenschutz.
Was die Website auf dem Gerät speichert
| Kategorie | Stand auf dieser Website |
|---|---|
| Notwendige technische Cookies | eines — pws_lang mit dem Sprachcode; die Gültigkeit hängt davon ab, wie die Wahl zustande kam (Tabelle unten) |
| Analyse- und Statistik-Cookies | keine — die Reichweite messen wir mit einem eigenen Werkzeug, das ohne Cookies auskommt |
| Marketing- und Werbe-Cookies | keine — auf der Website gibt es keine Werbeskripte |
| Cookies Dritter (soziale Netzwerke, Videos, Karten, Chat) | keine — solche Inhalte gibt es auf der Website nicht |
Sprachwahl
Die Website gibt es auf Slowakisch, Tschechisch, Deutsch und Englisch. Welche Sie sehen, entscheidet nicht die Endung der Adresse — die bleibt so, wie Sie sie eingegeben haben — sondern Sie selbst: Die Website schaut zuerst auf die in Ihrem Gerät eingestellte Sprache, die der Browser von sich aus im Kopf jeder Anfrage sendet. Schreiben Sie die Sprache direkt in die Adresse (etwa /de/), respektieren wir das und leiten Sie nirgendwohin weiter.
Ihre Sprache merkt sich die Website in einem technischen Cookie namens pws_lang. Es enthält den Sprachcode und den Zeitpunkt der Wahl — sonst nichts, keine Kennung, an der sich ein Gerät oder eine Person erkennen ließe. Dadurch wirft die Website Sie beim nächsten Besuch nicht in die Gerätesprache zurück, wenn Sie eine andere gewählt haben. Wie lange es gilt, hängt davon ab, wie die Wahl zustande kam:
| Wie die Wahl zustande kam | Wie lange es gilt |
|---|---|
| Wir haben die Sprache aus Ihren Browsereinstellungen abgeleitet | 7 Tage |
| Sie haben die Sprache über den Umschalter in der Kopfzeile gewählt | 30 Tage |
| Sie sind mindestens eine Minute bei der gewählten Sprache geblieben | 365 Tage |
Sie können es jederzeit in den Browsereinstellungen löschen — die Website leitet die Sprache dann wieder aus der Geräteeinstellung ab, sonst ändert sich nichts.
Eine Einwilligung nach § 109 Abs. 8 des slowakischen Gesetzes Nr. 452/2021 Slg. über elektronische Kommunikation ist für Daten, die für einen vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich sind, nicht notwendig. Die Anzeige der Website in einer Sprache, die Sie verstehen, ist genau ein solcher Dienst — deshalb fragen wir nicht.
Wie Sie das prüfen und Cookies verwalten
Prüfen können Sie es, ohne uns glauben zu müssen: öffnen Sie im Browser die Entwicklerwerkzeuge (Taste F12), den Reiter Application oder Speicher, und sehen Sie sich die Liste der Cookies für diese Domain an. Sie finden dort einen einzigen Eintrag — den Sprachcode und den Zeitpunkt der Wahl. Ein weiteres Cookie auf der Domain entsteht erst nach der Anmeldung des Betreibers in der nicht öffentlichen Verwaltung der Website, zu der Besucher keinen Zugang haben.
Cookies beliebiger Websites können Sie in den Browsereinstellungen anzeigen, blockieren und löschen:
Änderungen dieser Richtlinie
Sollten wir der Website irgendwann ein Werkzeug hinzufügen, das mehr als das technisch notwendige Minimum speichert, kommt zuerst eine ordentliche Einwilligung mit der Möglichkeit zur Ablehnung hinzu, und dieser Text wird neu geschrieben. Das Datum oben entspricht immer der letzten inhaltlichen Änderung.
Fragen zur Privatsphäre?
Wir antworten konkret, ohne Verweise auf „Richtlinien Dritter".
Projektzugänge und Projektverwaltung
Die Projektverwaltung verwendet technische Cookies: pws_projects_session (höchstens 8 Stunden) und pws_projects_challenge (höchstens 5 Minuten bei der Zwei-Faktor-Authentifizierung). Sie werden bei der Anmeldung zur Verwaltung gesetzt, nicht beim normalen Ansehen der Projektkarten.
Bei einem Projektzugang ohne verknüpfte Anwendung werden eingegebene Benutzernamen und Passwörter weder übertragen noch gespeichert. Zum Schutz vor wiederholten Versuchen speichert der Server einen abgeleiteten Hash der Netzwerkadresse sowie die Anzahl der Versuche. Nach fünf Versuchen gilt eine Sperre von 15 Minuten. Abgelaufene Einträge werden bei weiteren Versuchen bereinigt.
Eigenständige Anwendungen, die über eine Projektkarte geöffnet werden, können eine eigene Anmeldung und eigene Datenschutzhinweise haben.